“稳中向好、长期向好是中国经济没有改变也不会改变的大趋势。”2019年,岁末收官,中国经济呈上了一份高质量的成绩单:经济社会持续健康发展,“十三五”规划主要指标进度符合预期,全面建成小康社会取得了新的重大进展……尽管如此,面对全球保护主义、单边主义愈演愈烈,国内外风险挑战明显上升的复杂局面,我们仍要努力练好“稳、进、韧”三字诀,做到稳中有进、进中有韧,让中国经济的航船在狂风骤雨中劈波斩浪、行稳致远。

练好“稳”字诀,中国经济必将稳步前行、风雨无惧。一个“稳”字,道出了近14亿中国人民的期盼,承载了中国人民对美好生活的向往。当前,全球经济增速预期降至10年来的新低,作为对世界经济增长贡献的重要引擎,中国经济越来越成为世界各国关注的焦点:前10个月,全国城镇新增就业1193万人,提前实现全年城镇新增就业1100万人以上的目标;前三季度,全国居民人均可支配收入实际增长6.1%;前10个月,我国实际使用外资同比增长6.6%,全国每天新登记注册企业约2万家……2019年,得益于政策红利的持续释放,更大力度为各类市场主体投资兴业破堵点、解难题,中国经济在高质量发展的道路上继续稳步前行,已成为世界经济发展中最闪亮的存在。面对经济下行压力和体制性结构性矛盾并存、外部风险加大的新形势,我们要进一步增强宏观调控的前瞻性、针对性和灵活性,不断强化政策协调配合,如此才能使中国经济不惧怕任何风吹雨打,始终保持平稳运行、健康发展。

“民营企业的转型发展已成为浙江经济转型新优势。”浙江省社科院区域经济研究所所长徐剑锋认为,浙江企业面临劳动力成本上升等困境,现在日愈注重创新投入等转型升级方式,实力日益增强。

“这几年,市场竞争更激烈,很多民企对《意见》的内容十分期待。从我们自身来说,要在创新上做足功夫。加上更多的政策扶持,相信(我们)会有更大发展。”浙江安宝乐科技有限公CEO郑国超说。

“国家这几年对知识产权保护的力度在不断加大,我们感受到了政策的红利,这是我们能够长远持续发展的一个基础。”占据全球汽车安全市场约3成份额的全球化汽车零部件供应商——宁波均胜电子股份有限公司副总裁周兴宥说,“我们是一家技术创新型企业,所以当然希望国家加大对知识产权的保护力度,保护企业持续的创新投入和高质量发展。”

人本集团车间。张斌 摄

福建省台港澳办副主任郑一贤表示,希望尝试搭建金融投资机构与台湾青年创业项目的对接桥梁,精准帮助台湾青年在闽创业,提高创业项目成功率,帮助他们站稳脚跟、行稳致远。

今年12月,浙江省长袁家军公开提出,浙江要深入实施科技新政,把全方位推动创新体系和创新能力建设作为重中之重,把建设现代化经济体系作为战略任务,把提供精准有效的政策供给和制度供给作为关键路径,把提升科技治理能力作为重要保障,为经济社会发展赋能,打造高质量发展的动力系统。

郑国超的企业位于浙江温州,这里是中国民营经济重要发源地,也被称作“中国鞋都”——鞋革业发展三十余载,规模以上企业近700家,产品出口150多个国家和地区。近年,这一当地支柱传统产业正发生嬗变。

“创新一定是这个时代的主旋律。”奥普集团控股有限公司执行总裁吴兴杰说。

在浙江湖州,天能集团副总裁兼投资总裁朱建彬介绍,三十余年来,企业一直在电池领域坚持研发,“把电池做精”。

在郑国超企业的展厅,摆着一块洒遍食用油的瓷砖斜坡。体验者可踏着一款止滑鞋在其上行走、跳跃而不摔倒——这款鞋的鞋底采用纳米技术,由中日韩专家历时2年多共同研发而成。2019年,企业售出止滑鞋5万双,销售收入达1500万元。

今年公布的浙江企业创新统计调查显示,超8成被调查企业家认同创新对企业的生存和发展起到作用,一半以上企业家制定创新战略目标,选择“增加创新投入,提升企业竞争力”的企业最多,占比达51.7%——如是态度,展现着企业家与国家《意见》同向而行的“默契”。

当创新成为时代的主旋律,浙江未来的创新仍需要凝聚哪些力量?

Feifei大家要记住,“sleep in” 指 “有意的、专门多睡一会儿”,而不是不小心起晚了、睡过头了。如果想表达 “睡过了”,那么应该用动词 “oversleep”。比如:I always oversleep on a Monday. 我总是在周一睡过头。 

奥普家居的专利墙。张斌 摄

(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Feifei另外,在不少西方国家,孩子们通常会在参加庆祝生日聚会等特殊的场合到另一个小朋友的家里去,然后在那位小朋友的家里留宿过夜。我们把这个活动叫做 “having a sleepover party”。来听下面这句话,句子的意思是:“在我生日那天,我想办一个过夜聚会。我们可以一起吃冰淇淋、看电影!” 

探未来:赋能创新以时间

就《意见》“支持民营企业加强创新”“在标准制定、复审过程中保障民营企业平等参与。”“畅通科技创新人才向民营企业流动渠道”“在人才引进支持政策方面对民营企业一视同仁”等内容,郑国超十分认同,他表示,希望未来政府能在资源分配、政策制定时充分考虑有创新性的企业,并给予大力支持。

这家位于杭州的企业于1993年起推出浴霸产品,凭借创新抓住改革开放的时代机遇。如今,企业每年都拿出收益的5%用于研发,建立以博士、硕士为核心,人数达120多位的高端技术人才团队,400多项专利证书挂满了企业展厅一整面墙。

可想而知,在《意见》提出背景下,民营企业将是浙江创新的重要“阵地”,不少浙江企业家亦有一定期许。

Feifei这个问题提得很好。这三个搭配 “sleep in、sleep over” 和 “turn in” 都属于动词短语 “phrasal verbs”。动词短语是英语里的一种特殊的动词结构。这类结构通常由两个单词组成:一个动词和一个小品词。其中,小品词是介词或副词。如果一个包含动词短语的句子的时态要发生改变,那么只有动词会跟着时态变化,小品词保持不变。

Feifei大家好,欢迎收听 BBC英语教学的 “你问我答” 节目,我是冯菲菲。这档节目回答大家在英语学习中遇到的各种难题和疑问。本集要回答的问题来自杨盼盼,我们来听一下她的问题。

透过“防摔跤的止滑鞋”“火柴头大小的轴承”这类“黑科技”,人们足以洞见浙江正在涌动的创新浪潮:选择从产品发力赢得市场青睐,而不再是过去的粗放发展、低质量竞争。

千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。2020年将至,相信在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,只要我们上下同心、击楫勇进,不断深化供给侧结构性改革,努力提升增长内生动力,加快形成对外开放新局面,就一定能克服经济全球化浪潮中的种种难关,引领中国经济迈向高质量发展,书写出大国经济的崭新篇章,确保全面建成小康社会和“十三五”规划圆满收官。(王冰)

循内里:“创新蓄力”成“共识”

超威集团新能源首席专家樽井久树告诉记者,他感受到了近年来浙江企业对创新的重视,但人们也有“等不及”的态度,希望在短期内看到效果。“比如一个诺贝尔奖,可能10年内都出不了成果。所以对待创新,中国还需要更多耐心。

“一家基业长青的企业一定拥有‘自我颠覆基因’。围绕消费者的需求,我们已经从市场机遇驱动,转变为战略驱动;从渠道驱动转变为技术驱动,拓展智能家居领域的新市场。”吴兴杰说。

央视跨年盛典资料图。央视供图

此外,主持人们还许下了新年愿望,董卿、蓝羽的计划表十分接地气,“戒掉熬夜的坏习惯”、“每天看一部好电影”。朱迅、李思思则相当励志,“争取跑半马”、“健身打卡100天”。最有趣的则是尼格买提的新年愿望:“继续实现2019年的flag。”(完)

不久前的浙江省委十四届六次全会提出,该省将打造市场化、法治化、国际化的一流营商环境;建立具有国际竞争力的创新驱动发展机制等内容。这也让来自企业的期许更快照进现实,成为民营经济创新发展的新动力。(完)

如果你在英语学习中遇到了疑问,可以把问题发送到我们的邮箱,邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk,你也可以通过微博 “BBC英语教学” 与我们取得联系。谢谢收听 “你问我答” 节目。我是冯菲菲。下次再见!

Feifei再举一个例子:初为父母的家长们往往会因为需要时时刻刻照顾婴儿,而感到疲惫不堪。下面的这位说话者就感叹:“初为父母可真辛苦!连做梦都想睡个懒觉!” 来听一下他是怎么用的搭配 “sleep in”。 

Feifei除了 “sleep in” 以外,搭配 “have a lie-in” 也表示 “睡懒觉”。比如,下面这句话的意思是:“由于这名运动员的训练被取消了,她决定睡个懒觉。她多睡了两个小时!” 

活动现场,“GOBOT编程小车”“竹全生物降解材料”“蝶变新锐”3个项目获得投资机构的青睐,签订了投资意向。

好了,我们来总结一下 “sleep in、sleep over” 和 “turn in” 之间的区别:“sleep in” 的意思是 “晚点起床、睡懒觉”;“sleep over” 表示 “在别人家借宿、过夜”;而 “turn in” 则指 “去睡觉”。

“摔倒的风险时刻威胁中老年人的安全。我们创新研发的止滑鞋能有效防范这个风险。”郑国超说,传统鞋企多在广告、价格等方面竞争,其则希望凭借用户思维创新产品。“希望为温州鞋业注入新活力,让安全止滑成为鞋子的‘标配’。”

目前温州老牌鞋企——奥康集团已向郑国超的企业注资,并于今年采购安宝乐止滑材料200吨,可制“止滑鞋”鞋底130万双。

言归正传,我们先来讲动词短语 “sleep in”。“Sleep in” 的意思是 “睡懒觉、晚起床”。比如,大家都会趁周末不上班、不上学的时候,赖在床上多睡一会。来听一个例句,说话者说:“我很喜欢在星期天睡懒觉,帮我补觉。”

当下,浙江提出“建立具有国际竞争力的创新驱动发展机制”,并冀望打造高质量发展的“动力系统”。观察该省民企,不仅对创新发展已有共识,并持续积蓄创新力、涌动创新浪潮,成为驱动浙江经济高质量发展的重要“源动力”。

我们通常多在口语会话中使用动词短语,在书面语中使用动词短语的频率相对较低。有时候,由于动词短语的意思可能会因为对话的语境而发生改变,所以对于大多数学英语的朋友们来说这是一大难点。有些动词短语甚至包含多个意思。不过还好,我们要辨析的这三个搭配都用来谈论 “睡觉”,所以相比而言,不容易被混淆。

不仅是鞋革业,传统产业涌现“黑科技”正成为普遍现象。

《意见》同时指出,要健全知识产权侵权惩罚性赔偿制度,完善诉讼证据规则、证据披露以及证据妨碍排除规则等。这让浙江民营企业家感受到对官方对保护创新成果的坚定态度。

练好“韧”字诀,中国经济必将韧性更强、活力更足。今年来,在稳中有变的态势下,中国经济运行面对外部各种不确定性,展现出强大的韧性和深厚的潜力。目前我国人均基础设施存量相当于发达国家的20%-30%,在诸多领域都拥有巨大的市场潜力;《2019年全球创新指数报告》显示,我国创新指数位居世界第十四位,成为唯一进入前20名的中等收入经济体;我国市场主体大量增加,创新释放增长动能,中国“独角兽”企业的总估值超5万亿元……这一连串耀眼的数据,无不表明中国经济拥有巨大的潜力、广阔的发展空间。毫不讳言地说,从基础设施的日益完善,到产业体系的逐渐完备;从市场规模的培育壮大,到近14亿中国人幸福“三感”的显著增强,都让我们看到了中国经济的美好未来。当前,全球经济中不稳定不确定因素明显上升,只要我们始终坚定“中国市场比世界上任何一个市场都更有活力”的信心,中国经济就一定能给世界注入更多发展活力,迎来更加广阔的新天地。

超威集团展示的能源产品。张斌 摄

Feifei最后,我们来讲搭配 “turn in”。在节目一开始,我们讲到:动词短语的含义可能会根据语境的不同发生变化。短语 “turn in” 就是这样的一个例子。在谈论 “睡觉” 的语境中,“turn in” 表示 “上床睡觉” 这个动作。来听两个包含搭配 “turn in” 的例句。 

海峡股权交易中心还与上述8家台青创业企业签订服务协议,后续跟踪提供展示宣传、培育孵化、规范发展、投融资等系列服务。

今年前11个月,浙江全省规模以上工业增加值达14540亿元,其中新产品产值增长11.2%,新产品产值率为37.5%。

“从一家村办企业发展成为行业龙头,我们在当前的经济形势下依然很稳健,今年上半年产值、效益和税收创近五年来新高,这和我们的发展理念分不开。”朱建彬介绍,企业已拥有超过3000项专利技术,并在政府鼓励民企创新的有关政策鼓励下,组建了院士及高端人才为核心的研发团队,正在突破能源领域的关键技术。

“轴承是机械工业的‘粮食’。我们的轴承产品品类有3万多种,涵盖各类机械所需。”人本集团党委书记龙绍生介绍,企业年产轴承达12亿套,最新生产的轴承甚至比火柴头还小。“通过创新,我们具备了全产业链技术,获得国家专利超千项,实现产品质量稳定一致。目前,我们正从产能规模型向质量效益型方向转变。”

接下来,我们看看动词短语 “sleep over”,它的意思是 “去别人家借宿、在别人家里过夜”。比如,下面这句话的意思是:“见到我高中最好的朋友真是太高兴了!我俩一直聊到很晚,最后我决定在她家借宿,而不是开夜车回家。”

均胜集团研发生产的汽车零部件。张斌 摄

海峡股权交易中心是服务台资企业的专业化区域性股权市场,专门设立了台资板,为在闽台企提供挂牌、展示、股权登记托管、培训、融资等综合金融服务,截至目前已展示台企403家、挂牌台企6家,累计帮助在闽台企实现融资21.34亿元人民币。(完)

目前,来闽实习就业创业台湾青年累计已超过3万人,福建推动形成各类青年就业创业基地73家,吸引台湾青年入驻5000多人,规模集聚示范效应日益凸显。

练好“进”字诀,中国经济必将稳中有进、稳中向好。在中国经济发展进程中,2019年注定极不平凡。这一年,中国经济稳中有进,经济增速持续领先,尽管世界经济增速放缓、预期下调,但中国前三季度经济增速仍达到6.2%,在全球经济总量1万亿美元以上经济体中是最快的。这一年,中国经济稳中提质,转型升级持续增强,前10月我国高技术制造业增加值增长8.3%,高技术产业投资同比增长14.2%。这一年,中国经济稳中向好,结构优化持续推进,前三季度第三产业增加值占国内生产总值比重为54%,最终消费支出对经济增长的贡献率为60.5%,拉动经济增长3.8个百分点。无论国际形势如何复杂严峻,只要我们始终走好自己的路,办好自己的事,谁都阻挡不了我们发展的脚步、前进的步伐。正如习近平主席在第二届“进博会”开幕式上所讲的那样,“我相信,中国经济发展前景一定会更加光明,也必然更加光明”。

央视跨年盛典资料图。央视供图

据悉,本次活动从福建省各地推荐的35个台湾青年创业项目中挑选出8个进行现场产融对接,涵盖人工智能、现代农业、健康医疗、智能驾驶等新型科创领域。

任鲁豫送上朴实的新年祝福:“祝福所有的朋友在新的一年里都能够更上一层楼。”李梓萌暖心祝愿大家:“所得皆所愿,收获满满。”以连说四十多个“美”字出圈的刚强这次也送上韵脚完美的祝愿:“满满的收获,稳稳的幸福。”马跃祝愿大家“时刻保持微笑”,屠化则激励所有人“争取做好自己,早日独当一面”。

“黑科技”:洞见经济高质量发展

数据显示,今年前十个月,温州鞋革业累计完成工业总产值359.66亿元,鞋类出口6.7亿双,同比上升20.6%。今年上半年,温州工业新产品产值增长达到45.4%。

如何修炼“内功”谋求创新,浙江民企选择的道路不同,但理念颇为一致——围绕主业、凝聚创新要素进行突破。

“黑科技”展现出的“创新潮”背后,是创新主体——企业的共识。